全球首例 中國豬隻發現禽流感

〔編譯魏國金╱綜合北京二十日外電報導〕中國科學家二十日宣佈，首度在豬隻身上發現高病原性的H5N1禽流感病毒。中國國家禽流感參考實驗室研究員陳化蘭指出，「這不只是中國發現的首例，也是世界首例」。由於豬體是鳥類與人類病毒相混的良好環境，世界衛生組織專家擔心，人、禽流感病毒會在豬體內交換基因訊息，而產生更致命的變種。

此外，泰國官方二十日證實，彭世洛省境內一處村莊爆發禽流感；當局為遏止疫病傳播，已撲殺近三千隻禽鳥。十九日馬來西亞也傳出該國第一起禽流感案例，地點就在鄰近泰國邊界的一處小村莊。自七月初禽流感疫情在泰國復燃以來，七十七個泰國省份已有二十二個傳出疫情，近三十萬隻家禽遭撲殺。

為期三天的「嚴重急性呼吸道症候群暨禽流感國際防治研討會」二十日在北京舉行。會中，世衛專家也警告，鑒於近期東南亞國家相繼發現致命的禽流感病株，顯示今年冬天亞洲可能再次爆發嚴重的禽流感疫情。

陳化蘭在研討會上報告說，研究人員在去年受檢的豬體上發現致命的H5N1病毒，今年又在其他豬隻上發現相同病毒。報告指稱，事實上，從一九九九年至二○○二年，研究人員在中國南方發現，出現在看似健康的鴨隻上的禽流感病毒，在哺乳動物上會逐步加劇其毒性，這意味，豬隻或其他哺乳動物可能早在二○○三年之前就已感染禽流感。

報告說：「我們的調查顯示，應採取立即措施，以防範高病原性禽流感病毒從似乎是健康的鴨、鳥上傳播到雞隻或家畜上。」雖然陳化蘭拒絕提供更多的細節，並要求記者：「我們或許不該再談論（豬體發現禽流感），不要報導它，一旦報導，真的會驚嚇到很多人。」不過，世衛組織發言人瓦迪亞說，豬隻染上禽流感「當然很重大，我們需要更多的相關資料」。

世衛傳染性疾病監測暨反應部駐北京代表霍爾驚訝的說：「這是我首次在研討會上聽到豬隻傳出帶有禽流感病毒」。她指出：「豬隻能感染禽流感與人類流感，令人擔心的是，如果這兩種病毒相互交換、分享基因訊息，其結果將更危險。」

世衛全球性感冒計劃負責人史托爾也表示，自一九五○年迄今，全球共爆發十五起高病原性禽流感，其中五件規模較大，然而，今年初的疫情更甚以往，「我們認為這完全是史無前例的，疫情持續爆發的可能性仍相當高，由於該區廣大的禽鳥數，這個病毒顯然具地域性」。

豬與家禽 最好不要混養

〔記者楊雅民╱台北報導〕農委會動植物防疫檢疫局副局長林士鈺表示，國內至今從未在豬隻身上監測到H5的禽流感病毒，只曾監測到不會人畜共通的H1和H3亞型病毒。

另外，根據防檢局監測資料，去年針對六個肉品市場、八十六個養豬場，抽檢一千三百二十六個豬隻血清、一千六百八十個支氣管、鼻腔黏膜等臟器病材進行檢測，只檢出H1N1豬流感病毒，並未檢出禽流感和人流感病毒。

林士鈺指出，豬隻感染H5N1高病原性禽流感病毒，主要是經呼吸或遭帶有病毒的家禽排遺所感染；不過，感染H5N1高病原性禽流感病毒的豬隻，若該病毒株毒力不夠強，並不會發病。至於該病毒是否會由豬隻傳染給人，得視人類的細胞接受體是否能接受該病毒。

台灣大學獸醫系教授王金和表示，由於豬隻有二種接受體，可以同時接受禽流感和人類的流感病毒，高病原性禽流感病毒若以豬隻當宿主，理論上傳染給人類的風險，會較雞隻禽流感高，提醒飼主儘量不要把豬和家禽混養。

部份專家也曾指出，一九一八年全球第一次人類流感大流行，就是豬流感與人流感病毒混種變異，再傳染給人類，釀成全球數千萬人死亡，強調國際間仍要嚴防禽流感病毒侵入豬隻，病毒再與人流感混種變異所衍生的風險。

〔記者魏怡嘉╱台北報導〕針對中國豬隻身上發現H5N1禽流感病毒一事，疾管局昨日表示，由於中國、越南及泰國等地的豬隻與禽類都混養在一起，豬隻感染禽流感病毒是相關研究人員意料中的事，豬隻身上可以存在人類流感病毒，目前最擔心的是，豬隻感染人類流感病毒同時又感染禽流感病毒，使得病毒基因重組，對人類造成威脅。

疾管局副局長施文儀表示，疾管局對於中國豬隻身上發現H5N1病毒的訊息，尚在進一步查證，對於豬隻的偵測也一直不敢掉以輕心。