游揆︰不願功德做到墓仔埔

〔特派記者王貝林╱德古西加巴、馬拉瓜十九日報導〕「台灣，ROC」話題持續，行政院長游錫堃在宏都拉斯大使午宴致詞時，以「台灣，中華民國」自稱；稍晚搭機轉赴尼加拉瓜繼續參訪行程，晚間應邀在中美洲暨巴拿馬六國華僑懇親會以中文演說時，雖然只分別提到「台灣」或「中華民國」，但翻譯成西班牙語時，仍翻成「Taiwan,ROC」，繼續傳達改變對外稱呼的決心，讓大家都能「慢慢習慣」。

游揆十八日在宏都拉斯國會演說時自稱「台灣，ROC」後，立即引起關注。

游揆表示，民間有一句話「功德做到墓仔埔去」，意思是民間習俗有人過世，都會為他誦經消除罪業以便來世投胎，這叫「做功德」，但若「功德」親人未受惠而是別人受惠，就是「功德做到墓仔埔去」；這次他來中美洲訪問，看到我們做很多事，結果卻都被歸功於「支那」（China），感觸很深。

游揆指出，甫卸任的多明尼加總統梅西亞就習慣稱我為「支那」，還有華僑反映在哥斯大黎加的「台灣友誼大橋」，明明名稱已有台灣，問當地人橋是誰蓋的，卻都說是「支那」，這樣下去連台灣蕉、台灣芭樂、台灣農技團都會變成「支那」，這些現象在中美洲都有碰到，所以他才在宏都拉斯國會演說時有感而發，要強調台灣獎學金不是「支那」做的。

〔特派記者王貝林╱德古西加巴、馬拉瓜十九日報導〕行政院長游錫堃十九日表示，此次中美洲行程至今，共三度打電話向陳水扁總統報告重要情形，「台灣，ＲＯＣ」是其中一次，陳水扁總統也表示了解他的考慮。

游揆強調，使用「台灣，ＲＯＣ」的好處，就是可以明顯區隔ＲＯＣ（中華民國）與ＰＲＣ（中國），否則像現在不只邦交國人民，連邦交國元首都簡稱我們China。

對於立法院長王金平認為「台灣，ＲＯＣ」只適用在非邦交國，立委沈富雄質疑這代表「台灣是中華民國的一部分」，游揆表示，囿於憲法的規定，與邦交國建交就必須使用「中華民國」，這部分不能更改，但不改就會被簡稱為China，「功德做到墓仔埔去」，大家都知道花很多心思，但人家就是只知道China，所以不能不因應。