對外名稱 台灣，ROC是第三選項

〔記者王平宇╱台東報導〕國號問題近來再度受到關注，據了解，外交部早有一套參與國際組織正式名稱的內部參考表。

正式國名「中華民國」（Republic of China）被列為首選，其次是「台灣」（Taiwan）；至於游揆最近提出的「台灣，ROC」名列第三選項，第四選項則是「中華民國（台灣）」ROC（Taiwan）。

據指出，上述四種名稱由行政院核定，都可被視為我國正式國名的變通，以因應國際現勢，但上述四種名稱效力均等同正式國名，因此各部會可以擇一對外代表我國簽訂條約。官員透露，游揆所指的「台灣，ROC」雖有在少數國際組織中使用，不過近年來運用不廣。據了解，由於能接受ROC的國際組織，多半也願接受Taiwan或者ROC的正式名稱，因此我方多優先選擇前二者。

官員認為，由於上述四種正式國名排序，制定已有相當時間，「台灣，ROC」的用法，可能被解釋為「中華民國的台灣省」，因此近年參與國際組織，在訴求上「中華民國（台灣）」使用頻率遠高過「台灣，ROC」。

至於昨日立委沈富雄提出的七種版本說，官員表示並不清楚資料從何而來，但推測可能是加上參與世界貿易組織（ＷＴＯ）時所使用的「台澎金馬」（Taiwan,Penghu,Kinmenand Matsu），即所謂「ＷＴＯ模式」；以及一般熟悉的「中華台北」（Chinese Taipei），即所謂「奧運模式」。若加上我方正在持續多年抗議中的亞洲銀行稱我「台北，中國」（Taipei,China），剛好可以歸納出七類。

不過官員強調，除前四種有正式國名效力外，中華台北與台澎金馬都必須報准後參與，至於「台北，中國」則我方也一再抗議，不能算是被我方接受的一種模式。

〔記者王平宇╱台東報導〕針對國號問題引發關注，外交部長陳唐山昨日以其個人意見提出「Taiwan/ROC」我國稱號的新模式。陳唐山說，他很早就提出這樣的看法，這樣可以表示「台灣就是中華民國、中華民國就是台灣」，大家都高興。

至於游揆出訪時提出「台灣，ＲＯＣ」的稱號，陳唐山強調，府院在游揆出訪前「完全沒有討論過」；至於為何隨行媒體報導「府院已經就此充分討論」，陳唐山則說，可能是大家「想像力太豐富了」。

中間用逗點 黨內有異見

〔記者陳鈺婷、范正祥╱台北報導〕行政院長游錫堃使用「Taiwan,ROC」簡稱，民進黨立院黨團昨表示，如果Taiwan與ROC之間是逗點，顯示台灣是中華民國的一部分，黨團不能接受；立委沈富雄也質疑這種說法指出，台灣是中華民國的一部分，也可解釋為中華民國包括中國，這是倒退的用法，非常不妥。

民進黨團幹事長李俊毅說，若在Taiwan與ROC間使用逗號，「我們無法接受，因為這代表台灣是中華民國的一部分，我們過去一直都反對」；可以接受的用法是台灣（ROC），或是ROC（台灣）。

沈富雄召開記者會認為，應該在Taiwan與ROC之間使用「．或｜」，這是同位格的用法，表示台灣是中華民國，中華民國是台灣。

總統府公共事務室主任陳文宗昨天則指出，這項說法府院事先未討論，也不需要討論，因為不管是Taiwan，ROC或是中華民國，都是常用的通稱，不牽涉國名與政策的改變。

陳文宗指出，以前不管是總統、副總統或是院長出訪時，在中南美洲國家有時候會碰到困擾，稱我方為China。對於這些邦交國來說，我方的確是他們心目中的China。

〔記者田世昊╱台北報導〕對於游揆提的「台灣，ＲＯＣ」的說法，國民黨發言人蔡正元昨天指出，台灣中華民國的用法，過去國民黨執政時也曾用過，簡稱「Taiwan，ROC」，也可以接受。

蔡正元受訪時表示，從葡萄牙文或西班牙文而言，使用中華民國和中華人民共和國會產生混淆，如果因地制宜，調整國號簡稱，只要沒有引起變更國號或喪權辱國的疑慮，都可接受。