希臘，這面鏡子

　 李敏勇

　 奧林匹克運動會在希臘首都雅典開賽，四年一度的世界體育競技吸引全球的目光，在台灣，電視螢光幕和報紙版面也因此健康多了。

　 可惜的是，「台灣」不在場。不絕於耳的是「中華隊」，是「中華加油」。認同和識別的混淆在歡呼聲和歎息聲中糾葛著。

　 孕育歐洲文明的希臘，以愛琴文明，以城邦，自西元前三○○○年即興起，歷經泛希臘時代、羅馬時代、拜占庭時代、土耳其帝國時代、十九世紀末才又獨立。但第一、二次世界大戰期間多災多難。二戰後的帝王制和共和運動競爭對立，成為新憲共和國家也只是一九七五年的事。

　 土地台灣四倍，人口台灣一半的希臘這個國家，做為歐洲文化的母音，孕育歐洲文明。在政治和經濟上都不如文化出色，顯然是旅行者憧憬的文化原鄉，吸引人的是她的碧海藍天。

　 希臘有好幾位重要的詩人，在當代煥發光彩。卡法非（C.P.Cavaby 1863-1933）、謝斐利士（G.Seferis1900-1980一九六三年諾貝爾文學獎）、伊利提斯（U.Elytis 1911-？一九七九年諾貝爾文學獎得主）、黎佐（Y.Rtsos 1909-？）。

　 當他寫時不看海，
　 他感到鉛筆在指尖顫抖－
　 正是燈塔亮起時。

　 這是黎佐的一首仿俳三行連句，把希臘和台灣連結起來。海島國家的台灣，海和燈塔也是普通意象。在看得到海，有燈塔的地方，詩人的鉛筆喻示著意義的光。要專注，要耕耘，顫抖的指尖正牽引出從腦和心捕捉到的意義，一言一語書寫在紙上。

　 一個小小而美麗的島嶼國家，因奧林匹克運動會而更為親近地進入我們的視野。不要只看運動競技，也要看看文化的意象，看看人家怎麼在特殊歷史過程中追尋建構自己的國家，怎麼邁向新共和。（作者李敏勇，詩人）