紐約期油 逼近50美元

〔編譯盧永山╱綜合20日外電報導〕週五紐約原油期貨衝破每桶49美元，正逼近50美元的心理關卡，主要因為美軍和效忠伊拉克什葉派領袖薩德的回教民兵，繼續在南部大城納札夫交戰，市場擔憂伊拉克供油可能中斷，加上產油國恐無多餘產能可以平抑油價。

在紐約商品交易所，9月原油期貨早盤一度上漲63美分至49.33美元，創下該所1983年開始交易以來的新高紀錄。

在倫敦國際石油交易所，10月布蘭特原油期貨午盤一度上漲72美分至45.15美元，同步創下該所1988年開始交易以來的新高紀錄。

伊拉克日產石油連續第2週僅達100萬桶，不及平常的180萬桶。

自今年7月30日以來，紐約油價幾乎在每個交易日的盤中都創下歷史紀錄，市場擔心石油輸出國家組織（OPEC）沒有多餘產能填補任何缺口。

巴黎銀行商品期貨公司交易員Tom Bentz說：「由於需求強勁，OPEC的產能逼近極限，加上對石油供應的威脅紛至沓來，油價飆漲的趨勢似乎沒有轉圜餘地。」

市場人士表示，即便OPEC表示會在9月的會議中對供油做出重大結論，部分投資者已開始預估，油價可能飆至每桶60美元。

〔編譯王錦時╱綜合彭博社電〕摩根士丹利首席經濟學家羅區表示，原油價格如果維持在每桶47美元以上，可能對美國經濟帶來「石油衝擊」，明年經濟恐陷入衰退。

羅區在發給客戶的報告中指出：「在經濟疲軟之際再受到任何衝擊，通常會導致經濟衰退，2004年的石油衝擊十分符合這種情況。」

他表示，傳統的經驗法則是，石油價格每上漲10美元，可能造成國內生產毛額（GDP）降低0.4%。

羅區強調，油價持續時間非常重要，油價必須維持在這個高價水準3到6個月，才能形成衝擊。

目前油價的6個月移動平均線39.31美元，遠高於1991年的30美元。

當時的波斯灣戰爭曾經引發一波油價漲勢，不過持續的時間並不久。

羅區也認同他的同事柏納的觀點，柏納表示，美國在過去30年來減少能源消耗46%，但是能源需求大增的中國及印度卻會吃掉許多能源。

羅區說：「看來全球正面臨30年來第4次石油衝擊。」

彭博社調查51位交易員及分析師中有32位，也就是6成3的受訪者預測下週原油會續漲。

經建會：油價飆漲 我經濟不受影響

〔記者王孟倫╱台北報導〕本週國際油價不斷飆高，並突破每桶48美元，根據環球透視機構（Global Insight）研究報告指出，一旦全球油市供應中斷，油價在今年可能就會飆漲到65美元。不過，行政院經建會表示，能源對世界經濟的重要性已經下滑，能源價格漲幅也趕不上通膨腳步，油價飆高對我國經濟影響相當有限。

對於未來國際油價的可能走勢，Global Insight提出4種假設，其中最壞的情況是，就是發生「石油危機」，這是假設沙烏地阿拉伯近期遭受恐怖攻擊或委內瑞拉停產，致全球油市供應中斷，將使美國西德州中級原油現貨價格在今年第3、4季上漲至每桶65美元。