老國王從影 施亞努執導演筒

編譯魏國金╱特譯

當一些導演自稱為電影藝術的王者之際，柬埔寨國王諾羅敦．施亞努或許才是導演界中唯一真正的國王。他的作品在本週舉行的瑞士盧卡諾影展上放映。

八十一歲的柬埔寨國王施亞努的三部作品讓人注意到盧卡諾影展所提供的「湄公河計畫」。「湄公河計畫」聚焦在極為少見、資金貧乏的柬埔寨、寮國與越南影業的發展。主辦單位承認，讓施亞努的作品參展，主要目的是要引起大家的好奇心，讓來自該地區的其他電影工作者可以藉此機會爭取西方電影業界的認同與支持。

這位國王導演近期的作品是紀錄片，不過在一九六○年代他曾嘗試拍劇情片。他的作品呈現出如同印度寶萊塢出品的浪漫通俗劇。施亞努稱他的電影是一則則「愛的故事」，其目的在透過呈現柬埔寨大眾置身的日常生活，讓人民以不同的視野觀看自己的國家。他說，他的作品彰顯了「柬埔寨的鄉野、它的廟堂、它的生活與思維方式」。

然而，施亞努的作品僅能代表一個來自王室的特例。畢竟，盧卡諾影展對柬埔寨、寮國與越南電影的關切還是聚焦於提振其貧困的影業命運。參展的三國導演可以向盧卡諾六十餘家製片廠商提出拍片計畫，或尋求共同監製的合作關係。「湄公河計畫」的協調人米拉左托表示，對於大部分未曾與湄公河地區的導演有所接觸的西方製片商而言，這是個全新的經驗。

儘管貴為國王也投入電影業，但他並未發揮實質的影響。事實上，柬埔寨的影業發展顯然面臨了巨大的重擔。柬埔寨的人口不多、人民的識字率非常低，並且幾乎沒有什麼制度或機構來扶植挹注電影業。

只有兩位柬埔寨導演出席盧卡諾影展，除了施亞努外，另一位是已入法籍的瑞西．潘，他刻劃一九七○年代柬埔寨大屠殺的「S-21：赤柬死亡機器」最近曾在法國坎城影展中放映。

盧卡諾影展主辦人認為，自一九六○年代起，柬埔寨出現了三代導演，第一代導演的事業在赤柬時代全遭破壞，而最年輕一代的導演則致力於生產低俗的電視錄影帶，因此，唯有寄望像瑞西．潘這種移居海外的第二代導演來提振柬埔寨影業的未來。

（取材自法新社）