坦承是同志 美州長辭職

〔編譯羅彥傑╱綜合新澤西州特倫頓十三日外電報導〕曾在今年初信誓旦旦表態反對同性戀者結婚的美國新澤西州州長麥格瑞維，十二日偕同妻子召開記者會宣布辭職，並坦承自己曾與另一名男子有婚外情。在這場全國性電視轉播的記者會上，這位民主黨明日之星坦言，「真相就是我是有同性戀傾向的美國人」。

這位有過兩次婚姻紀錄、目前是兩個小孩的父親說：「很可恥地，我和另一名男子在雙方都同意的情況下沉溺於成人的性關係，違背我對婚姻所承諾的義務。這是錯的，愚不可及的，不可原諒的。」他還向記者表示，打從青春期開始就對自己的性向感到矛盾。

四十七歲的麥格瑞維拒絕在這場於州議會大廈舉行的記者會上回答外界提出的問題。他說，以同性戀者身分擔任州長並不會造成甚麼差別，但也強調倘若繼續留任以及將這件緋聞與自己的性傾向祕而不宣，將使得州長在履行職務時容易受到流言、錯誤指控及有心人士要脅曝光的影響。麥格瑞維表示，有鑑於與這件緋聞相關的情況以及其可能對他家人與其施政能力的影響，「我已決定正確的行動就是辭職」。不過，他並未詳細交代何謂與緋聞相關的情況，僅表示辭職會在十一月十五日正式生效。

據兩名接近麥格瑞維的匿名消息人士指出，這件緋聞案的另一名男主角是以色列詩人希派爾，儘管他本身缺乏處理安全事務的經驗，但仍短暫地擔任過麥格瑞維的國土安全事務「特別顧問」。其中一名消息人士是麥格瑞維身邊的資深政治顧問。此人透露，希派爾在數週前威脅過麥格瑞維，除非給他數百萬美元的封口費，否則就要控告麥格瑞維性騷擾。這名消息人士還表示，希派爾的律師暗示說，只要有人付這筆錢，希派爾就會消失到明年州長選舉後。

另一名消息人士是麥格瑞維行政團隊內的高階成員。他說，希派爾再三揚言要對麥格瑞維提起訴訟，並要求一筆高得離譜的封口費來擺平這件事。這名官員說，州政府閣員與官員是在十一日晚間聽說此事。同屬民主黨籍的州參議院議長柯岱將暫代州長職務到麥格瑞維原訂任期結束，也就是二○○六年初為止。

政壇多年來盛傳麥格瑞維是同性戀者，新澤西州廣播電台的脫口秀節目甚至公開暗示他的同志身份。不過他在競選期間以及州長任內都不諱言自己信仰天主教，但也因支持墮胎權與同性關係而與教會領袖有過爭執。