新總理就職 新加坡邁入李顯龍時代

〔編譯陳宜君╱綜合新加坡十二日外電報導〕新加坡國家領導人十四年來首度更換。該國開國總理李光耀的長子李顯龍經過多年的縝密接班計畫培養後，十二日正式宣誓就任總理。分析家認為，李顯龍接班後，可望帶領新加坡走向加速改革的時代，以因應中國經濟發展與全球化所引發的挑戰。

在首席大法官楊邦孝的監誓下，現年五十二歲的李顯龍在十二日晚間八時（同台北時間）率領內閣宣誓就任，成為新加坡獨立三十九年以來的第三位總理。總統納丹與包括市井小民在內的一千四百位來賓應邀觀禮；無法到場的民眾則透過電視現場轉播，目睹新加坡的權力世代交替。

李顯龍在就職演說中表示，在全球化時代中，新加坡必須突破舊思維，採取大膽、創新的作法，因應全新的環境；民眾應有表達不同意見的自由，並樂於參加激烈辯論。李顯龍呼籲民眾支持新內閣，和政府一起在後冷戰世界中尋求發展，把新加坡建設為充滿活力、開放與包容的社會。

甫卸任總理的吳作棟也宣誓出任國務資政，該國首位總理李光耀則轉任為其量身訂做的Minister Mentor一職（中文職稱與其舊職「內閣資政」相同，主要是在內閣中扮演輔導、指引者的角色）。納丹在新政府就職典禮中致詞時，讚揚吳作棟擔任總理十四年期間的貢獻，並肯定他仿效李光耀的作法，按部就班將國家領導權移交給下一代，讓新加坡的昌盛繁榮得以延續。李顯龍在就職演說中也表示，他上任後的首要任務之一，就是尋覓接班人。李顯龍的兩位副總理陳慶炎和賈古瑪，均為六十餘歲。

曾留學英、美知名學府牛津與哈佛大學的李顯龍，從政二十年來，大多參與國家經濟政策的走向制定。新加坡政府去年提出作為國家未來十五年內經濟發展路線圖的金融改革計畫，即出自李顯龍之手。新加坡政府向來在國家經濟扮演主導角色，李顯龍成年後展開接班準備，一直在體制內接受訓練，加上其父將繼續留在內閣，分析家認為他將比凡事小心翼翼的吳作棟更積極推動改革。此外，李顯龍轄下的新內閣成員亦積極提供創新構想，包括興建吳作棟過去反對的賭場等。

李顯龍的家庭深入掌控新加坡的主要經濟領域，亦將有助於推動改革。其妻何晶是「淡馬錫控股公司」的執行董事兼總裁；該公司為國營投資機構，握有新加坡航空、新加坡科技等多家重要企業的股份，一直帶領該國企業向海外擴張。李顯龍之弟李顯揚是營業範圍遍佈亞洲與澳洲的「新加坡電信」的執行長。李光耀和李顯龍則分別擔任「新加坡政府投資公司」的正、副董事長；該公司負責管理新加坡估計超過一千億美元的儲備金，亦是亞洲房地產市場的主要投資者。

李顯龍另一半 商場女強人

編譯陳成良╱特譯

新加坡新總理李顯龍的夫人何晶，現年五十一歲，是一位精明能幹卻不願意曝光的商場女強人，掌控新加坡遍布全球各地數百億美元的資產。如今，同時身為新加坡官方最重要投資控股公司│淡馬錫控股公司（Temasek Holdings）執行董事兼總裁的何晶，顯然必須使自己習於暴露在國際聚光燈下。

本月初，美國「財富」（Fortune）雜誌首度選出「亞洲二十五位最具影響力的企業家」排行榜，何晶排名十八，與日本新力（Sony）集團行政總裁出井伸之、日本豐田汽車社長奧田碩，及香港富商李嘉誠齊名。

「財富」雜誌對何晶有以下評論：「五十一歲、實事求是的何晶，像一名技術專家（technocrat）多過像是商界巨頭。她正小心地把新加坡國有的淡馬錫控股，從它在國內支配的企業池塘推向波浪較猛的海域。」

淡馬錫控股公司成立於一九七四年，投資觸角遍及印度、印尼、南韓、馬來西亞及美國等地，轄下大型企業包括新加坡航空公司、新加坡電信、新加坡發展銀行、世界第七大貨櫃集團Neptune Orient Lines、吉寶企業（Keppel Corp），乃至於世界有名的新加坡動物園。淡馬錫旗下在新加坡上市的公司，目前市值超過五百億美元。

何晶在二○○二年五月奉命接掌淡馬錫控股公司時，曾引起各方側目，因為她的丈夫李顯龍│當時擔任財政部長，正是監督淡馬錫的最高主管。不過育有四名子女的何晶，為了化解各方對這項任命是否會產生利益衝突的疑慮，特別罕見地接受海峽時報專訪。她在專訪中說：「李顯龍雖是財政部長，但他不能做任何片面決策，他只是一個團隊的一份子而已。」

她又說：「我和他時常意見相左，但我們在問題上常做有益的辯論。」

經常留著短髮、喜歡舒適樸素裝扮的何晶，曾在美國接受電子工程教育，也是出色的政府學者。在一九八五年下嫁李顯龍時，何晶正在新加坡國防部任職，當時李顯龍剛以准將一職自軍中退役。（取材自法新社）