首頁 / 焦 點 新 聞 /

台商子弟教材 中國審刪塗貼貼

〔記者黃以敬╱台北報導〕台商子女在大陸教育問題引發爭議，教育部昨日於立法院教育委員會進行專案報告指出，大陸當局對於來自台灣的教材均要求「審查」後才能使用，除涉及「國旗」、「國號」、「總統」、「記載台灣民主發展之主要事件」等內容均須刪修外，甚至「為國服務」字句也被要求改為「為中國服務」，並在國小社會課本中國歷代年表中增加「中華民國到一九四九年，一九四九年十月一日起改為中華人民共和國」，學生拿到的課本往往是經「刪」、「塗」、「貼」後的模樣。

　 立委羅志明更當場出示台商學校教科書，其中「中華民國」已遭塗改為「中國」或「台灣」，貨幣介紹有關「新台幣」的換算也被塗黑，只強調「人民幣」換算美元的教學。

　 目前大陸台商人數約三十萬至四十五萬，自八十九年九月在廣東東莞成立第一所「東莞台商子弟學校」，學生數估計近一千一百人；九十年再於江蘇崑山成立「華東台商子女學校」，學生數估計四百五十六人；目前更有第三所「上海台商子女學校」正在申請籌設，最快明年開始招生。

　 教育部長黃榮村昨日進行「台商子女在大陸受教育問題」專案報告指出，台商熱心奔走，使台灣教育在大陸興辦，可謂兩岸關係上一項重大突破，但台商學校教育在大陸確實也遭遇許多問題，首先就是教科書須經大陸當局審查刪修後才能使用，因此曾發生過學校開學後，學生還拿不到書的窘境，而學生所拿到的課本通常是「刪」、「塗」、「貼」後的模樣。

　 教育部綜合中國官方審查台商學校教科書三年的結果顯示，國一「認識台灣」、國二「公民與道德第二冊•法律與政治生活」、九年一貫教材小四「社會上冊」、國一「社會科上冊」及高一「三民主義」均不能使用。其他凡涉及「國旗」、「國號」、「雙十國慶」、「民國紀元」、「總統」、「中央政府機關之名稱」、「記載台灣民主發展之主要事件」、「攻擊大陸或傷害民族感情」、「與中國大陸割殺」者，則須刪修後才能使用。

　 中國官方甚至要求，將課本中「為國服務」字句改為「為中國服務」，國小社會課本歷代年表中增加「中華民國到一九四九年，一九四九年十月一日起改為中華人民共和國」，在唐朝的疆域地圖上「將台灣改為與中國大陸一樣的顏色」等。

　 針對中國官方要求刪改台商學校教科書一事，昨日引發立委紛紛質疑，教部與陸委會則均表示「已盡力爭取」，礙於台商學校位於大陸受制於中國官方的現實，目前僅能確立「寧刪不增」的原則，中國官方原本有意加入的意識形態內容，我方一律拒絕。

　 教育部並表示，已持續協助學校安排學生返台進行補救教學，或是與國內學校進行交流及融入班級上課，確保能比照國內學生接受完整教育。

〔記者黃以敬╱台北報導〕台商子弟學校不僅面臨教科書被中國官方刪修問題，也面臨大陸當地學校的招生競爭壓力，相對於台商子弟學校學生人數一千五百人，教育部昨日估計，目前台商子弟在大陸當地中小學就讀的人數已高達五千多人。立法院教育委員會委員昨日紛紛質疑指出，這些孩子如從小就接受共產主義意識形態教育，「長大後如何認同台灣？」甚至有立委轉述台商的話指出，「估計十年後，台商子女可能就忘了台灣是誰，也不會想回台灣唸大學了」。

　 由於藍綠立委對此事均表示擔憂，教育部長黃榮村承諾，將在一個月內和陸委會研究如何對台商子弟教育提出思想補救的因應方案。他並強調，這也顯示我國還是有必要在大陸增設台商子弟學校，例如台商較多的北京、上海、東莞等，否則台商子弟可能會受到大陸教育越來越多影響。

　 立委程振隆昨日公佈統計指出，目前在大陸高等學校就讀的台灣學生約有一萬名，而就讀東莞跟華東兩所子弟學校的則有一千五百人，另外還有就讀大陸公立學校的學生人數，教育部缺乏完整統計，根據中國報導，僅上海一地就有台灣學生一千一百九十九人、崑山三百一十人，未來台灣學生在大陸就學者將更可觀。

　 程振隆指出，總計台商子弟在大陸小學所唸的語文教材中，十二冊中就有二成具有明顯共產主義的意識形態，共計三百六十二篇課文中，有六十九篇有強烈意識形態，例如「我愛五星旗」、「全國人民熱愛共產黨」，第四冊第三十一課的日月潭，課文更直言「台灣是中國的一部分」，從小灌輸學生解放台灣的思想。