首頁 / 寰 宇 探 索

台灣藝文「德」寵(92.7.11)

■慕尼黑台灣電影週，左到右為趙慶民、修柏先生（F. Schober）、慕尼黑文化局長哈爾特（L. Hartl）女博士與慕尼黑台北辦事處劉俊滿處長合影。（記者胡蕙寧攝）

〔駐歐特派記者胡蕙寧╱慕尼黑報導〕台灣「夫人外交」在歐洲又有重大突破，故宮四百件古蹟典藏也空運到德國法蘭克福，在七月十八日至十月十二日於柏林老博物館，以及十一月二十一日至明年二月十五日於波昂德國聯邦藝術展覽館兩地展出。標題引用的是「天子之寶︱台北故宮博物院收藏」為題，這是華航與德國波昂藝術展覽館合作的項目，宣傳已經在德國四處進行。

　這些年來，台灣與歐洲之間的「實質外交」除了經貿之外，政府多次運用文化與生態攻勢，對於喜好自然、古蹟、藝術與傳統的歐洲人來說，展現了非常正面的成績。

　日前在慕尼黑開幕的台灣藝術電影展，侯孝賢「悲情城市」放映之後的酒會中，德國與會來賓舉杯對台灣駐外單位致意，說這是勇氣可嘉的表現，因為台灣人士也能夠「在海外面對自己過去的悲情」。慕尼黑辦事處新聞組趙慶民主任微笑的回應說，這正是兩岸政府最大的不同：「我們有氣度與胸懷來面對與承認過去，並將之收為歷史的痕跡。」

　這不是台灣第一次在這個城市辦影展，即使中國還是在舉辦前做了阻擾，藝術電影卻依然如期舉行，還吸引了前往的人潮。趙慶民已是箇中老手，從紐倫堡的「擁抱台灣」電影展開始，他已經分別在德國西南的學生城弗來堡、德西大城斯圖加特與瑞士的蘇黎世都辦過類似影展，豐富的經驗讓他知道「歐洲人的口味」。

　趙慶民說，台灣有的不只是自由民主與經貿實力，我們的自然生態與藝術文化，歐洲人更感興趣。駐外單位藉由這些資源的引介推動，已經讓台灣在國際上獲得相當的好評。甚至還能夠藉機比較與中國政府的不同。

　趙慶民表示，一些「大展」下來之後，除了傲人的文藝成績令老外讚賞，台灣的名號也就這樣「一路打下來」。台灣國際定位問題不但逐漸獲得歐洲人士的諒解，更得到暗中的支持與鼓勵

　用生態與藝術「突出台灣」，歐洲官方相當歡迎。以今年蝴蝶展與五月德西洛特威爾（Rottweil）國際藝術節為例，在與當地植物園合作的蝴蝶生態展中，台北官方代表處、台灣動物園的標誌全都在海報、ＣＤ、卡片等宣傳單上。駐外單位與台灣方面策劃每兩週空運一百個蝶俑到歐洲，總共運了七百個台灣蝶俑在慕尼黑孵化成蝶，甚至繼續交配成長。

　三月的慕尼黑還是冷，這個異種蝴蝶展覽卻吸引了十五萬人次來參觀，週末更是大排長龍，要耗上一兩個小時才能進場。愛好自然生態的歐洲人在參觀後發現了台灣有四百多種的珍奇蝴蝶種類。趙慶民在現場告訴大家，能運來的實在有限，要看真正的台灣美貌與保育生態，就該到台灣土地上「實際踏踏看」！

　德西洛特威爾國際藝術節更是一大「勝仗」，五大洲各一名的藝術家中，趙慶民推薦的羅森豪是唯一的亞洲代表，最後更獲得了最好評價。羅森豪與德國早有淵源，去年慕尼黑南郊市鎮史當別格建市一百年慶典中，羅森豪以代表台北姊妹市之名來參加，帶著他的「百年甕罐」神秘渡海而來。

　羅森豪當場請貴賓每人將一根頭髮拔下來放入甕中，將甕封好帶到史當別格湖上傳說中當年國王路得維希二世淹死的地方，將甕沉入湖中，落花遍布湖上。這個代表台灣、德國關係「生生世世直到永遠」的藝術舉動，不但博得現場觀眾的一致喝采，羅森豪的藝術之名也開始代表台灣在德國闖出一番名號。

　今年洛特威爾國際藝術節以「感受異鄉與故鄉」為主題，這次羅森豪帶來了三種灰。第一種是馬祖廟裡的五公斤香灰，他將之撒在德國黑森林的上空，代表「敬天敬神、惜緣惜福的台灣人對德國人的祝福」。第二種是相思樹的燒灰，與德國泥土混合後塑成球形空石狀，請在場小學生簽字投入這球石中，塑好再打破，然後選擇萊茵河支流尼卡河沉入水中。這藝術涵義典故於萊茵河貫穿歐洲數國，是歐洲之母，在台灣灰與德國土的結合泥陶中，一切最後「歸法自然」，再度與大地結合而「反璞歸真」。

　第三種灰是羅森豪從台灣母親灶上帶來的柴灰，他在現場展示以「母親的關懷與呼喚」來代表台灣人對父母的思慕與孝心。趙慶民說這三種「灰的表現」，確實結合家鄉與異鄉的創作觀念，充分代表了「台灣人的宇宙觀」，讓主辦與參展觀眾大呼過癮。

　以趙慶民個人的經驗，與德國官方打交道並不困難，對方也喜歡他「毫不複雜」的行事風格，在以文化促進為前提下，甚至德方還可以提供相當多的政府資源，合辦資助各種大小型的展出。他剛到慕尼黑時，先就決定採「鄉村包圍城市」的策略對抗中國的圍剿。在幾場近郊大展舉辦成功之後，慕尼黑文化局長親自打電話來找他，問他「怎麼都跟外頭合作，不跟我們一起辦呢？」趙慶民很高興的跟對方暢談合作意願，心想我就是等你來問呀！這下子中國要怎麼擋都擋不住了。

　在各種展覽會中或會後，台灣駐外單位都會舉行記者會或是酒會與當地人士溝通。這些安排似乎都已經有了默契，由喜好啤酒的德國人出酒與飲料，台灣單位則負責中式料理，各善所長賓主盡歡，會中還可以無所不談。在與趙慶民的訪談中，他完全排除德國因為中國而對台灣不友善的外界說法，各種實質交流一直在密切進行中，台灣「站起來走出去」已經有了一定的規模。