首頁 / 綜 合 新 聞

寫反日標語拒簽警告書 討海人周文化是抗日英雄

〔記者林慶川╱基隆報導〕剛由東海漁場返港的基隆籍「集發一三二號漁船」，昨天上午在基隆市正濱漁港卸漁時引起注目，這是日方驅趕我漁船事件擴大風波後，基市在該海域作業的首艘返港拖網漁船。

　集號是在去年十一月出港，昨天返港，九十多天作業期間，都在北緯卅度五十分以南的東海傳統漁場下網，而這海域，即在日本宣稱的專屬經濟水域內。

　船長周文化說，目前在東海漁場作業的基隆籍漁船已不到十艘，有些漁船給驅趕怕了，選擇避開該處海域；不過，中國籍漁船則是密密麻麻，相當多。

　由於日方以該處是專屬經濟水域為由，專挑台灣船下手，原本一天可以下四次網，被強迫起網後，加上駛離又返回的時間，因此每天只能下二至三次網。

　基隆市拖網協會理事長王加興昨天也上船，與船長聊了目前在東海傳統漁場作業及漁獲概況；他也說，漁民實在快受不了了，希望政府積極一點，找日方坐上談判桌；不然，起碼也要爭取日人暫不干擾我漁船作業。

　今年五十三歲的周文化，十七歲就開始「討海」，眼見長年作業的傳統漁場不能下網，心中感觸多，才會寫下抗日標語「示威」。周文化也對中國翻譯員幫著日本人來欺負台灣人，相當不滿，因此拒簽警告書。

　「集發一三二號」漁船昨天上午卸漁，周文化身上滿是魚腥味，黝黑皮膚、粗壯體格，是典型的「討海人」；寫反日標語、拒簽警告書一事傳開後，漁民間給了一個「抗日英雄」稱號。

　集號出海的九十幾天中，在東海作業期間，幾乎每天都有日本水產廳的艦艇來回監控。周文化說，「使用擴音器要求收網駛離的次數，多到算不出。印象較深刻的是，被丟了兩次漆彈，一次則是日人上船要求簽下警告書。」

　周文化說，那次日人登船事件，五、六百噸的艦艇停在離一個船身遠處，放下小艇，載著四個日人及一名中國籍翻譯員上了集號。周文化回想，中國籍翻譯員一上船，劈頭就說，「台灣人，上網起來，這裡是日本人的海域」，隨即遞上了警告書，要求簽名。

　中籍翻譯員口氣不好，周文化被惹惱，也火大了，當場反擊這位中國翻譯員：「如果你敢白紙黑字寫下台灣人不是中國人，並簽下大名，我馬上在警告書上簽名，立即收網、返港。」

　周文化說，兩人一句來、一句去，其中一名日本人曾詢問翻譯員，你們臉紅耳赤到底爭些什麼？待翻譯員轉達後，日本人也忍不住笑了，透過翻譯表示佩服周文化的機智。周文化說，最後，日方見他的脾氣很拗，也不再堅持，全部下了船，他也沒簽下警告書。

　周文化也透露，由於中國籍翻譯員以來自北京及哈爾濱居多，在附近海域作業的漁民都曾受過氣，也因此取「北京狗」、「哈巴狗」不雅名稱，以表達對翻譯員助日打壓台灣人的強烈不滿。