舒淇碰上老外 不通！不通！

　她承認自己不像張曼玉、鞏俐，演技已至爐火純青的地步，加上語言隔閡和文化差異，進軍國際不會是她目前的規劃。

　至於外界傳說她在努力學英文，更是個天大的誤會。

　「奇怪，我每次都跟人家說，我『沒有』在學英文，可是每個人都說我在學英文，你們既然這樣寫，那我就說我在學囉﹗」

　舒淇又自曝艷遇說，「其實聽不懂英文還有個好處，之前有次拍照遇見一個外國攝影師，拍完照，換完衣服，正當休息的時候，他便過來搭訕，跟我講一些『廢話』，老實說，真是『廢話』，因為我完全聽不懂啊！我就只好說Sorry，一溜煙跑開。所以說，語言有時候不用學得那麼好，因為這樣可以省掉許多麻煩哩！」