《地球高峰會》扶貧與環保 各國今起會商 　

〔編譯張沛元╱綜合南非約翰尼斯堡一日外電報導〕一百多位來自世界各地的政府領袖一日陸續抵達南非約翰尼斯堡，準備參加聯合國永續發展地球高峰會從二日起所舉行的三天辯論議程。在此同時，各國談判代表也忙於協商一項包括氣候變遷、世界貿易與扶助貧困等議題的高峰會行動計畫草案，希望能達成共識。

　 來自一百八十七個國家的一百多位國家元首與政府領袖，包括中國總理朱鎔基、法國總統席哈克、印尼總統梅嘉娃蒂、德國總理施若德、英國首相布雷爾、俄羅斯總理卡斯亞諾夫以及澳洲總理霍華德，二日起將針對地球的未來舉行三天會議，商議落實扶貧和保護環境等議題。環保立場引發國際批評的美國總統布希，則派遣國務卿鮑威爾代表出席。

　 各國談判代表八月三十一日晚間就限制溫室氣體排放量的京都議定書達成共識，要求已批准京都議定書的國家「強烈呼籲」尚未批准的國家「適時」跟進。歐洲聯盟輪值主席國丹麥的環境部長施密特稱此舉「相當鼓舞人心」。不過，行動計畫草文仍有多項議題懸而未決。儘管行動計畫並不具約束力，但卻能為未來十年環境議題定調，政治衝擊力也不容小覷，且可能成為具有約束力之法律條約標準。

　約有一萬五千人三十一日在約翰尼斯堡遊行示威，過程喧鬧但平和。此外，環保激進人士擔心，各國談判代表在深夜秘密會議上的爭議，可能導致高峰會行動計畫淪為無意義的文件。英國環境發展組織聯盟BOND共同主席艾特金斯警告說，地球高峰會可能因為提不出任何解決方案而失敗；澳洲綠黨參議員布朗則說，這場地球高峰會原本應該是一道分水嶺，而今卻淪為一條臭水溝。

〔特派記者鍾麗華╱南非約翰尼斯堡三十一日報導〕台灣駐南非代表處今天晚上宴請此次到約翰尼斯堡，參加聯合國永續發展高峰會的官方與民間代表，同時還邀請此次參加高峰會的國際友人一起同樂，現場除了來自南投曲冰部落的八部合音外，還有太極門的表演，氣氛相當熱鬧活潑。

　 今晚邀請的國際人士包括了我友邦巴拿馬副總統及第一夫人、衛生部長及巴拿馬駐南非大使、吐瓦魯財政部長、教廷駐南非大使，以及南非在野黨黨魁、國會議員等。

　 據官員透露，今天晚宴前，我與巴拿馬就先舉行一場雙邊會談，內容主要是以永續發展與環境保護等議題。

　 官員表示，今天有多場雙邊會談，成果相當豐碩，此行也都能達到預期的目標，不過，為了擔心來自於中國的壓力，現在仍不願透露與哪些國家進行會談，以及會談的內容與主題，必須等到返回台灣前，才會舉行記者會說明。