●香港電影資料庫電影中譯表　　　　 http://www.dianying.com/b5/topics/chart 　世界最齊全的免費電影片名中譯資料庫，可以依照原文片名字母查詢中文翻譯，還有大陸、台灣和香港的譯名對照。	資訊時代 深度報導
		資訊時代集錦

•無線上網設備 筆記型電腦新配備
•政府電子化社會計畫 動起來
•資訊青少年暨團體選拔 得獎名單出爐
•CRUZER六月上市 將記憶卡變隨身碟

無線上網設備 筆記型電腦新配備

●筆記型電腦藉著內建無線網路或無網網路卡，讓使用者可以結合不同場合的網路通訊環境，隨時遨遊在高速網路世界。（記者羅斌文攝）

◎記者羅斌文╱報導

　 IBM在4月就推出三款新筆記型電腦│ThinkPad X23、R31及T23，並內建802.11b規格的無線網路卡，搭配IBM設計的螢幕兩側無線網路天線，可增加接收範圍並加強傳輸速度；使用者無論在辦公室、飯店或機場等場所都能輕鬆的連結上網；其中ThinkPad T23還內建安全晶片，可配合資料加密以防駭客入侵，保障資料安全。

　 HP的omnibook 510筆記型電腦也推出內建802.11b無線網路功能的機種，有意試探無線網路機種在消費市場的接受程度；為了延展無線行動力，HP還推出Access Point vw2000橋接器與區域延展型天線(HP Range Extender Antenna)兩項無線技術產品，讓使用者可同時享受行動便利與資料傳輸保護兩項功能。

　 康柏日前針對家用市場推出的Presario 2800，也採用無線通訊模組設計，售價約4千多元的802.11b或藍芽等擴充模組，可供消費者選購裝設在筆記型電腦的機蓋右側；康柏表示將無線網路功能內建於筆記型電腦，主要是為滿足不同消費者的需求，所以採用選購模組的型式供消費者選擇，今年六月推出的EvoN 800c商用機種，也具備模組抽換功能。

　 國內的筆記型電腦廠商也看好無線市場，華碩電腦推出的Pentium 4全功能3D多媒體L3系列旗艦筆記型電腦，強調支援藍芽模組或802.11b無線通訊，使用者可以輕鬆結合不同場合的網路通訊環境，隨時遨遊在高速網路世界。

　 臺芳開發則引進美國FOSA發表的FOSA 1800筆記型電腦，內建GPRS行動數據模組，使用者可以將手機內的SIM卡，直接插入機器底部的插槽內，利用軟體簡易操作即可輕易上網瀏覽網頁、收發Email、收發傳真等；搭配FOSA-1800所附的專屬麥克風與耳機，還能直接撥打或接收電話簡訊等，同時可支援GSM900/1800/1900系統。

　 此外，藍天電腦推出的CLEVO1820 NGPRS筆記型電腦，內含手機天線及GPRS SIM卡插槽，並可選購802.11b無線網路卡；使用者可以依不同網路通訊環境，隨時隨地遨遊在高速網路世界。

政府電子化社會計畫 動起來

◎記者柯力心╱報導

　 在政府〔e台灣〕的發展願景下，有關「電子化社會」的推動內容方案正密集進行中，其中包含數位內容產業、數位典藏及消弭數位落差等計畫，資訊工業策進會執行長林逢慶昨天強調，發展數位內容產業，台灣具有相當的優勢，除現今發展蓬勃的電腦遊戲與網路遊戲市場外，電子化學習（e-Learning）領域將具極大的發展潛力。

　 縱使網際網路泡沫化、.com達康事業一路滑落，不過政府將要投入大量經費與資源，扶植國內的數位內容產業，林逢慶昨天對此相當有信心表示，首先，台灣的資訊科技和網路建設已有相當基礎，將是一個很好的發展「平台」；其次，台灣在媒體相關產業的創造力一流，無論是前製作或後製作，相關環節皆已臻成熟，比如說在流行音樂和戲劇、綜藝等電視節目製作上，成果有目共睹。

　 再來，數位內容產業其實是其他相關產業的預備條件，可以刺激帶動整體產業的發展，比如說，寬頻網路產業就須與數位內容相輔相成；最後，台灣發展數位內容產業的一大優勢是中文，可以放眼華人市場，而且未來還能夠運用大陸方面的資源，將繼製造業後，另創兩岸資源互補交流的合作模式。

　 林逢慶指出，除電腦與網路遊戲產業外，他十分看好e-Learning產業的發展潛力，因為企業員工的知識折舊率將愈來愈高，所以愈需要在職訓練的協助，但是實際送一個人去上課所花費的成本相對較高，因此企業會轉而需要一個「知識庫」來加以因應，而其就是電子化學習內容建置的商機。

　 他表示，或許短期內電子化學習產業尚未明朗化，但是中、長期來看，一定會有成長，尤其今年初曾隨電子化學習考察參訪團，赴美瞭解當地與全球的e-Learning發展現況與趨勢，更能確定其未來發展的潛力。

　 此外，林逢慶指出，目前政府正擬定電子化學習國家型科技計畫，目標是進一步建置良好的終身學習環境。

資訊青少年暨團體選拔 得獎名單出爐

◎ 記者柯力心╱報導

　由教育部、國科會指導，資訊工業策進會推廣服務處主辦的「第四屆傑出資訊青少年暨團體選拔」活動得獎名單出爐，這次共有來自全國192位青少年朋友報名參選，經評選後共錄取國中組11名、高中組3名、高職組2名等共16名傑出資訊青少年，此外選出5組得獎的傑出資訊青少年團體。

　 個人組得獎人包括復興國中陳彥奇、陽明國中黃信端、道明中學蔡宗瑋、弘道國中魏群樹、光華國中賴毅倫、中正國中黃予賢、鼓山中學何坤炫、中平國中邱俊宏、花崗國中林順、大竹國中李俊緯、私立時雨國中蔡宛臻。

　 個人組得獎者高中、高職部分包括大同高中陳伯彥、內湖高中李鎮宇、私立精誠高中吳璇真、內湖高工溫志暉、內湖高工趙守瑜。

　 團體組的得獎人為花崗國中三年級蔡中岳、羅巧玲、楊子緯、張嘉芬、林順；前鎮高中二年級的林章、許家寧、林俞良；竹北高中二年級的鄭開元、范聖義、劉啟勳、林世民；江翠國中的邱冠中、許碩彥、林克鍵、鄒溎；內壢國中三年級的羅時治、王慶宜、彭晨芳。

　 另外，傑出資訊青少年暨團體選拔設有入圍獎，個人組共計11名，其中國中組6名、高中組有3名、高職組2名，團體組入圍獎則共計5組。

　 主辦單位表示，所有得獎者與入圍者將於5月17日的「2002年青春資訊月博覽會」開幕典禮中表揚，現場將展示得獎事蹟及作品，得獎資料將同步公佈於資策會「天空裡的教室」(http://www.istec.iii.org.tw)網站。

CRUZER六月上市 將記憶卡變隨身碟

◎ 記者莊舒仲╱報導

●由於記憶卡近來價格大幅滑落近七成，使得容量、用途相近的記憶卡開始侵蝕傳統磁性儲媒Zip磁碟機市場。（記者莊舒仲攝）

　 瞧！美眉手中這迷你玩意，是記憶卡製造商SanDisk即將在六月推出的儲媒裝置CRUZER，雖然用途與讀卡機類似，但業者卻不這麼定位，反而把它視為數位相機、掌上電腦、MP3隨身聽等消費型數位家電，與電腦之間資訊應用的儲媒裝置，而且強調商品不單獨零售，而是記憶卡和讀卡機打包一起賣。

　 CRUZER號稱是目前全球最小的記憶卡存取裝置，不但可昇級容量、韌體，更因為儲媒採用SD和MMC記憶卡（具有資料輸出和輸入功能）之故，也能透過軟體，提供使用者密碼鎖定的保護能力。

　 該產品採用隱藏式USB萬用匯流排介面，如圖所示，裝置中間推桿，往上推可讓USB介面接頭露出，往下則可做為防寫和退出記憶卡之用。另該裝置支援視窗和蘋果等作業系統的熱插拔功能，可以在不直接安裝趨用程式情況下直接使用。

　 目前推出容量規格由32到128MB皆有，年底計劃推出256MB容量產品，32MB容量起跳價格約為2100台幣（59.95美元）。業者認為，以現階段定價策略來看，CRUZER和時下單一記憶卡價格相近，簡直可說是買記憶卡送讀卡機。