〈校園SNG〉◎施教麟
原來是這樣的啦

　最近批改週記時，見到有位學生寫著「每天到網咖練功，是暑假最佳娛樂的啦」時，我將「的啦」刪除，哪知連續多本，不是這邊「的啦」，就是那裡「的啦」，我才恍然大悟，又是「新生命詞語」誕生了。最近，耳際更是不時傳來當紅流行口頭禪-----這是一定要的啦。

我問學生，這毫無意義的「的啦」，是從何而來，學生搖搖頭表示不知道，我則私下判斷，應是源於「原住民同胞」。

以前電影軍教片的原住民班長說話時，除了特殊的腔調外，也習慣在句末加上「的啦」兩字，以示區別身分。「摸魚！你再摸，等一下會摸到大白鯊的啦。」「給你方便你當隨便，這是不行的啦。」當年原住民班長逗趣的特殊罵人詞語，想不到今日大行其道。看來，不僅服裝會復古，連語言都會復古的啦！
(作者為北市明湖國中教師)

Maintained by james 自由生活藝文網提供重點藝文訊息，並保留近日文章，以方便網友參考 Copyright (C) 本網站全部圖文係版權所有 非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容，轉載於任何形式媒體 建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果