化妝品命名學記者◎張啟華專題報導
賣妳一張夢的藍圖
化妝品業,是個美麗夢工場,賣的絕不只是瓶瓶罐罐,
還有看不見的夢、想像、哲學 ……
很多人會說,時尚是一種生活態度,其實仔細想想,購買化妝品,不也是在追求美麗時的一種態度嗎?
關於這點,可能就要從產品的命名說起了,曾幾何時,化妝品業者不再絕對地相信「美女」的影響力了,可愛的插畫娃娃,色彩繽紛的產品包裝,都可能令女性一見鍾情,又或是取個讓人印象深刻的產品名。
命名,提供一個夢
像日前潘婷洗髮精在更新旗下產品時,便提出了一個化妝品命名的趨勢,該品牌經理江妮妮表示,強調商品本身所能帶給女性最終利益點,及她們內心所期待的「成果」(End
Results ),逐漸地走向滿足消費者需求的趨勢,又何必擺個美麗的模特兒,拚命要妳相信妳會變得像她一樣美麗呢?
哲學,也能賣錢
喜歡歐美品牌的女性一定曾經聽過 Philosophy(哲學)這個品牌,這個品牌由美國藥廠 Biomedic 葆療美出品,(在台灣亦由代理葆療美、聖泉薇等品牌的業者引進),這個品牌最有趣的地方,在於每樣產品都有個有趣的命名,然後註解一個
philosophy,如該品牌銷售最佳的幾樣明星產品中,護唇膏叫「kiss me」,philosophy 為「the road
to intimacy is lots of kissing(通往親密之路,就是很多很多吻)」,保濕面霜叫「hope in a
jar(一缸子希望)」,附贈的 philosophy 叫「where there is hope there can be faith,where
there is faith miracle can be occur(只要有希望,就有信心,只要有信心,奇蹟就會發生)」,另一款商品「help
me」上的 philosophy 為「help me,help myself,so that I may help others(幫幫我吧,幫幫自己吧,這樣我就可以幫助別人了)」,有趣吧!
抽象命名,想像空間更大
另一個非常喜歡玩命名遊戲的還有 Origins 品木宣言,或許因為它是一個生活概念的品牌,非常強調生活的態度與身心靈與和諧之美,所以,它在產品的名稱上也極為吸引人,像「美好的一天防曬保濕乳液」的英文原名就叫「Have
a Nice Day」,「一飲而盡保濕面膜」的英文原名叫「Drink Up」,「奇蹟面膜」的英文原名叫「Out of Trouble」,「人之初柔膚液」的英文原名叫「Birthday
Suit」,不管是中文還是英文產品名,是不是都給妳一種會解決妳問題,又帶給妳希望的美好感覺呢?
其他喜歡玩命名遊戲的彩妝品像 Urban Decay、Tommy 的保養品、Mac 的彩妝(如 Girlfriend 代表粉紅色的唇膏)等,妳會發現其實產品的命名非常有意思,就像
bobbi brown 之前上市的晶鑽系列保養品,她就曾經為命名困擾不已,結果她當時十歲大的兒子給了她一個最好的靈感,她兒子說,有什麼好想的,就是「EXTRA」(超級,中文譯名晶鑽桂馥)!
老實很好,有趣也很重要
抗老產品最愛打「心戰」,或許是女人愛美、怕老的心理人人皆知,化妝品業者愈來愈懂得從女人的心理下手,以前化妝品的命名往往都很直接,抗老叫「anti-aging」,抗皺叫「anti-wrunkle」,緊實叫「firm」或「Lift」,總之,一看就知道這個產品是做什麼的;現在,業者則紛紛朝向消費者所期待的結果為命名趨勢,所以,最近一些特別的產品命名,都非常有趣喔!
(11/20)
Maintained
by james
[與我們聯絡]
自由生活藝文網提供重點藝文訊息,並保留近日文章,以方便網友參考
Copyright
(C) 本網站全部圖文係版權所有
非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體
建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果
|
|