文◎羅沁穎　目擊地◎東京

不論在哪一個國家，許多傳統文化總是隨著時代的不斷進步而漸漸消失，令人覺得惋惜，卻又有使不上力的感覺，只能眼睜睜地看著它被流行淘汰。然而，在高度現代化的日本，傳統文化卻令人驚奇地保存良好，讓身為外國人的我感受特別深刻。
俏麗的短浴衣　讓和服變時髦啦
提起日本的傳統服裝，大家一定異口同聲回答「和服」。然而，一整套和服的價錢卻非常昂貴，最少也要十幾萬以上，對日本人來說也算是一件傳家寶，取而代之的則是價格便宜、布料也比較輕薄的浴衣。走在東京街頭，看到日本少女穿著花色艷麗的浴衣逛街、瞎拚，可是一點也不稀奇。反而在台灣，年輕的一輩沒有穿過旗袍的比例卻很高，究竟為何會如此，實在值得大家好好研究。
根據記者的觀察，這主要歸功於日本在傳統慶典上花了許多心思。各地的寺廟常會舉辦慶典，並且規定居民一定要參與慶典活動，當然這種傳統活動舉行時就一定會穿到傳統服裝。再來，春天的日本，全民為櫻花瘋狂，穿上和服賞櫻的人不少；夏天的日本則是屬於「花火」的季節（花火在日文中指的是煙火），這個時候不只日本人非常喜歡穿著浴衣去看花火，連在日本的外國人也都躍躍欲試，紛紛感染上傳統的氣息。
從去年開始，年輕人更開始流行將浴衣剪短，到店家買浴衣時也可要求店家幫你剪短，今年許多和服店則是直接出短浴衣，讓人非常興奮。然而，雖然年輕人對短浴衣顯得情有獨鍾，可是老一輩的日本人看到了這樣的穿著卻覺得不倫不類，反彈的心態也不小。但身為外國人的我在看待這樣的事情時，卻覺得滿好的，這不失為傳統服裝的新出路呢。
腰帶、木屐變時髦　綁法變可愛
在腰帶上，近幾年也有一些小小的變化，以前很硬的腰帶漸漸被材質較軟、色彩多層次的腰帶給取代，也有廠商生產出好幾色混合的腰帶，讓大家方便配合衣服穿著，就連綁法也變得很可愛。
木屐自然也不流行傳統樸素的夾腳鞋，除了高跟的設計之外，剔除夾腳的設計也相當多。在花色上，近幾年流行的豹紋服飾也進入了傳統浴衣的市場，強烈的流行感令人驚艷。
傳統服裝固然有其含蓄古典的氣質，但畢竟是歷史流傳下來的產物，經歷時代的變遷若未能跟著改變，難免給人落伍的印象，年輕人當然無法接受，久而久之，恐怕有一天只能在博物館中才看得到它的身影，因此對於日本傳統浴衣的改變，我是非常樂見其成的。如果只是稍稍加上流行的點綴，就能將傳統給維持下來，反過來思考不也是一件不錯的事嗎？
反觀國內，雖然一直有人為了推動傳統旗袍的改良費盡心思，但似乎少了活動的推波助瀾，顯得有點後繼無力，尤其身在日本，看到這裡的和服是如此欣欣向榮，而我們的旗袍卻給人落伍的印象時，更覺得分外可惜。這樣的問題也許值得想要推廣傳統文化的人深思。

(7/26)