蔡瑞月赴日重建老師石井漠舞作
紀錄片中看見自己年少舞姿潸然淚下

蔡瑞月早年在日本跟隨石井漠習舞，將現代舞的種子帶回台灣。 （蔡瑞月文化基金會／提供）

﹝記者王凌莉／專題報導﹞
　當幕啟的那一刻，燈光隨著音樂變化，台上看不見任何肢體律動，在舞蹈開始前，編舞者先讓觀眾感受他營造的氛圍，然後是一陣陣重踩地板的腳步聲，眼盲的吹笛法師進場了…
　在上一個世紀初始的十餘年間，現代舞語彙仍然貧瘠，日本舞蹈大師石井漠透過身體傳達內心情緒變化及藝術理念的舞蹈詩《明闇》，在現代觀眾看來依然有驚悸的感覺。為了紀念石井漠逝世四十週年，東京草月廳日前舉行一場以「舞踊道」為主題的重建舞展，成為近期內日本舞壇的一項盛事，來自世界各地的石井漠學生共襄盛舉，而曾經拜在石井漠門下的台灣前輩舞蹈家蔡瑞月及李彩娥也前往參加相關活動。
　上個世紀末，編舞家們不斷思考新時代創作新路；但也有舞蹈人反思舞蹈發展過程對承往續來有相當大的影響力與重要性，開始著手舞蹈重建工作，試圖從作品面貌中探索一條舞蹈發展的脈絡。不僅日本舞蹈界重建上世紀已故舞蹈大師石井漠的作品；台灣前輩舞蹈家蔡瑞月也在和時間賽跑，重建自己六十年前的藝術美學。
　在石井漠同門會策劃下，重建石井漠當年創作的《明闇》、《機械再生》等八支作品，由包括舞蹈家石井綠在內的幾個重要弟子，從舞蹈動作、舞台美術、燈光設計到服裝，讓石井漠當年的肢體美學一一重現，舞台上除了石井漠的弟子之外，還有的舞碼是學生與孩子共舞，充分展現出舞蹈傳承的意義。這項重建舞展也配合舉辦展覽活動，展出石井漠創作手稿、當年公演劇照、排練紀錄片等，舞蹈家蔡瑞月在看到紀錄片裡自己年少的舞姿時，泛紅的眼框在排練場昏暗的燈光下映出淚光。為了讓現代觀眾更深入了解石井漠的創作美學和編舞理念，公演結束後，也安排石井漠早期的學生講評重建作品的差異，及當年隨石井漠習舞的經驗，李彩娥也是台上的講述者之一。
　蔡瑞月自己在學生的策劃與協助下，上個世紀最後一年完成了二十支舞作重建，並且在台北新舞臺舉辦重建舞展，這項重建工作和舞展的意義，不僅止於蔡瑞月個人藝術理念及舞蹈美學的再現；也讓二次大戰結束初期時，台灣創作舞蹈的身體觀重現。
　對於創作多達百部的蔡瑞月而言，重建工作只做了五分之一，年過八旬的她說自己在跟時間賽跑，「漠老師當年眼睛已經看不太見了，還纏著繃帶編舞…」她說，只要身體還可以，希望能夠持續協助學生進行重建舞作的計畫。蔡瑞月文化基金會希望在經費短絀的情況下，能夠繼續蔡瑞月作品重建計畫，董事長蕭渥廷說，目前最大的困難在於經費短缺，儘管如此，基金會仍繼續進行舞蹈重建與記錄，希望明年春天可以邀請蔡瑞月再度返台協助重建工作。

Maintained by ching 自由生活藝文網提供重點藝文訊息，並保留近日文章，以方便網友參考 Copyright (C) 本網站全部圖文係版權所有 非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容，轉載於任何形式媒體 建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果